Vocablo Chilote

ALMUD: Cajoncitos de madera que se usan aún, para medir granos, papas, zanahorias, etc. Además de mariscos, es una medida de volumen con capacidad entre 6 y 8 kilos. Por un lado mide el almud y por el reverso, la mitad. Es de origen Español.

SACHO: Ancla Chilota para embarcaciones, hecha en base a una piedra circular encerrada entre varas embutidas en 2 trozos de madera ensamblados en forma de cruz. Las varas van unidas arriba con una amarra vegetal de fibra de boquí y comunicadas a la embarcación por una cuerda llamada beta.

ACHAO: Lugar bello, hermoso. Para otros "Gallina" y "Padre".

ANCUD : Para algunos es "Secarse, agotarse", para otros, "Mitad Cuerpo, pedazo" y siguen los que afirman que es "Tierra preparada para sembrar".

AGUI O AHUI : El rescolto. Pomada a base de grasa.

AYACARA : La piel del cadáver.

BALCACURA : Dalca de piedra.

BUTACHAUQUES : Grandes Chauques.

BUTALCURA : Dicen que el tiempo modificó este nombre por los chistes que se hacían en su torno y lo dejaron en Butaln-cura. Piedra Grande.

CASTRO : Tomó su nombre del licenciado Lope García del Castro. Gobernador del Perú.

CAIPULLE : Cerro de chupones.

CAUCAHUE : Lugar o región de gaviotas.

COCOTUE : Agua de la tierra.

COMPU : Abolladura, peñasco movedizo.

CUCAO : Gaviota grande.

CURACO : Agua en lecho de piedra, Curaco de Vélez y Curaco de Lin-Lin.

CHACAO : Desmembrar por cuanto separa el continente de la isla. También: Puentes y obstáculo.

CHAIHUAO : Donde hacen canastos.

CHELIN : Hervir agua.

CHONCHI : Tierra roja. Llamada la ciudad de los tres pisos por estar construida en tres terrazas.

CHOROIHUE : Lugar frecuentado por cachañas, loros verdes y choroyes.

DALCAHUE : Lugar donde se construyen dalcas . Lugar de truenos.

DOCA : Planta rastrera, crece en las dunas.

DUATAO : Lugar de recuerdos.

GUILQUEO : Agua del zorzal.

HUEIHUE : Lugar de viento.

HUICHA : Levantarse, estar de pie. Subida o pendiente.

HUILLINCO : Rodando fue.

HUITE : Cuchara.

LACAO : La espuma.

LEMUY : Boscoso. Para otros es liviano, ágil. Fue nombre de un Toqui.

LINAO : Juego indígena y que tiene un gran parecido al fútbol.

LINLIN : Paja ratonera (Hieroehloe utriculata).
LLAULLAU : Fruto del coigüe o roble, hongo que crece en las ramas del coigüe y que es parecido a la pinatra del roble.

LLIUCO : Agua clara, limpia. Salto de agua.

LLINGUA : Lugar hundido.

MECHUQUE : Sacudido, golpeado por el viento.

MECHAICO : Agua de mechai.
MELINKA : Fundado y bautizado por don Felipe Westhoff. Lo llamó así en recuerdo de su hermana melinka, que fue casada con don Delfin Alcaide, que falleció como Ministro de la Corte de Valdivia.

MOCOPULLI : Lugar o tierra muy aguanosas.

NAL : Batallar, librar, soltarse, desatarse.

NATRI : Arbusto medicinal (solanum).

PID-PID : Piar mucho los pájaros. Es además nombre de un pajarito.

PINDAPULLI : Tierra de picaflores. Cerro de picaflor.

PILLUCO : Agua de la garza.

PIRUQUINA : Gusano de quina, una planta que se conoce con el nombre de ratonera, también planta nociva.

PUDETO : Pescuezo semejante al del venado.

PUGUEÑUN : Echar los bofes, trabajar con exceso y estar dentro del punto odioso trabajoso. Esta o ser muy profundo.

PUTEMUN : Los criaderos.

PUNTRA : Cascada.

PUMILLAHUE : Lugar de mucho oro.

PUQUELDON : Queldón es un arbusto de frutas comestibles; maqui (aristotelia maqui).

QUELLON : Arbusto que el mapuche llamaba queldón, quellón y su fruta, maqui.

QUETALCO : Agua de fuego. Agua hirviente.

QUETALMAHUE : Hacer fuego a favor de otro. Lugar de señales de fuego. Hacer fuego en el agua.

QUEHUI : Convertido en hígado.

QUEMCHI : Tierra roja ferruginosa de ciertos cerros.

QUENAC : Conocida fruta andina.

QUICAVI : Reunión para aprender a consultar. Donde hacen tablas.

QUILQUICO : Agua de quilquiles (helecho).

QUEILEN : Es conocido también con el nombre de Puerto Grille, llamado así en 1890 en honor del capitán don Antonio Grille López de Haro que había explorado esta región a principios del siglo XIX.

QUINCHAO : Pared hecha con ramas. Donde saben hacer canastos


                                http://www.rutaschile.com/parques/Reportaje-Chiloe.php